9.75 [4 votos]
8.86 [7 votos]He aquà una serie de anécdotas sobre los nombres de algunos grupos musicales pop y rock. Las hay realmente inesperadas:
Mucha gente no se plantea de donde viene el nombre Beatles. Es un juego de palabras de lo más tontorrón entre Beat, que hace alusión al ritmo de la música pero también al movimiento cultural/musical que precedió a los hippies, y Beetle, escarabajo.
En definitiva, los Beatles son los Escarabajos del Ritmo; está claro que triunfaron por la música y no por el nombre.
Eso sÃ, John Lennon daba más detalles: “It came in a vision, a man appeared to us on a floating pie and said, ‘From this day on you will be known as the Beatles with an ‘A’”.
Electric Light Orchestra no significaba precisamente Orquesta de la Luz Eléctrica, sino Orquesta Eléctrica Ligera, aunque el doble sentido era intencional.
Por otra parte, su primer disco, sin tÃtulo en la edición británica, fue llamado No Answer en Estados Unidos debido a un malentendido: la persona que llamó a Inglaterra preguntando por el tÃtulo del disco no obtuvo contestación, y asà lo apuntó en un papel.
Hawkwind, el grupo de rock psicodélico-espacial, no tiene nada que ver con el Viento del Halcón. El nombre viene de la costumbre del miembro fundador Nik Turner
AsÃ, la traducción correcta de Hawkwind serÃa Carraspedo.
ACTUALIZACIÓN: Tras buscar más información en internet y filtrar las afirmaciones más melifluas, he llegado a la conclusión de que Nik Turner no se limitaba precisamente a carraspear. Su habilidad real consistÃa en eructar y tirarse pedos a la vez. Hawkwind significa pues Erucpedo
Es curioso, conozco personalmente un músico con habilidades parecidas que además sufre meteorismo.
Led Zeppelin no significa Dirigible Dirigido. El nombre original era Lead Zeppelin (Zeppelin de Plomo), nombre dado por muchos anglosajones a los proyectos inviables; pero cambiaron Lead por Led (que también significa plomo) a propósito para evitar que en USA lo pronunciaran como Leed.
¿A qué Motörhead suena jevi/potente? Pues no tiene nada que ver con la parte delantera de un motor. El nombre, en slang británico, significa Pastillero en el sentido original de los años 70: adicto a las anfetaminas.
Heaven 17 tomó su nombre de una banda de macarras que aparece en La Naranja Mecánica.
Orchestral Manoeuvres in the Dark, más conocidos como OMD, se arrepentieron de haber escogido ese nombre poco después de triunfar: “TenÃamos 16 años y nos sonaba sofisticado”. Hoy en dÃa Andy McCluskey, uno de sus miembros, reniega de él.
Lo curioso es que el nombre original del grupo era VCL XI, nombre de una de las válvulas que sale en el diagrama de la parte trasera del disco Radio-Activity de Kraftwerk.
Los miembros de Barclay James Harvest eligieron el nombre del grupo por el procedimiento de sacar tres palabras al azar de un montón que habÃan metido en una bolsa. La palabra Barclay la habÃan escrito en referencia al banco: querÃan hacerse ricos.
Lynyrd Skynyrd es una distorsión del nombre del profesor de gimnasia que los miembros del grupo tuvieron en secundaria, Leonard Skinner. Este, por lo visto, se dedicaba a machacar a los alumnos con el pelo largo.
Una vez triunfaron, no obstante, se amigaron con él y hasta le invitaron a hacer de maestro de ceremonias durante un concierto.
Depeche Mode tomó su nombre… ¡de una revista francesa, Dépêche mode! Parece ser que les gustaba como sonaba, sin más.
Los fundadores de 10cc, Godley y Creme, negaron durante años que el tÃtulo de su banda hiciera referencia a la máxima cantidad de semen que puede eyacular un hombre. Pero casi 20 años después de su fundación lo reconocieron abiertamente.
Duran Duran es originalmente el nombre del cientÃfico en la pelÃcula Barbarella (1968) protagonizada por Jane Fonda.
La hermana pequeña de Angus Young, de AC/DC, leyó el que serÃa el futuro nombre del grupo escrito en una segadora. Los, por aquel entonces, chavaletes pensaban que era algo que tenÃa que ver sin más con la potencia de la máquina. Y se quedaron con el nombre.
Aunque Blue Öyster Cult (Culto de la Ostra Azul) suena impresionante, a los miembros del grupo no les gustaba. El nombre fue impuesto por su manager, que habÃa escrito una historia sobre un culto alien que habrÃa dirigido la historia de la humanidad desde tiempos remotos.
Cuando Genesis sacó su primer album, que no incluÃa el nombre del grupo y tan sólo se titulaba From Genesis to Revelation, muchos posibles compradores pensaron que se trataba de canciones de gospel.
Tangerine Dream tomó su nombre tras entender (mal) las palabras “tangerine trees” en la famosÃsima canción Lucy in the Sky with Diamonds, canción cuya historia es tan conocida que no la pienso repetir aquÃ.
Y como he empezado con los Beatles y vuelto a toparme con ellos, acabo este artÃculo aquÃ, aunque continuará.
Loading ...
